A bilingual website for Biel/Bienne, designed that way from day one
German and French should not be layered on at the end. We shape both journeys together and give precision products a digital setting that is as considered as the work behind them.
- Based in Zürich
- One direct contact
- Remote or on site by arrangement
A website with a clear job to do
Mirostudio develops websites from its actual base in Zürich. For organisations in Biel/Bienne, we first clarify audiences, content and the path to an enquiry, then move into design and implementation.
What matters for this project
True language parity
Navigation, calls to action and core messages are developed side by side while respecting natural differences between the languages.
Precision made tangible
Products, processes and quality criteria receive useful detail instead of generic statements about excellence.
Faster partner journeys
Buyers, distributors and prospects can reach specifications, documentation and the right contact without unnecessary steps.
The regional context
From requirements to a dependable website
- Agree the language model
Terminology, matching pages and justified exceptions are set before translation and design drift apart.
- Capture expert knowledge
Focused conversations with product and sales teams provide the substance for credible content.
- Test each version
Menus, forms, text expansion and mobile layouts are reviewed independently in German and French.
A real project, not a generic local claim
This reference demonstrates our approach to structure, visual design and delivery. It is a portfolio example, not a claim that the client or Mirostudio has an office in this region.
View projectClient experiences with Mirostudio
Five voices from 27 Google reviews about working with Mirostudio.
Common questions about working together
Can German and French be developed in parallel?
Yes. We design terminology, page relationships and approvals together, rather than treating one version as an afterthought.
Can the site handle technical product information?
Yes. Specifications, downloads and applications can be layered so specialists find detail without overwhelming every visitor.
Do you provide translation?
We can coordinate and edit the process. Highly specialised claims should still receive a subject-matter language review from your team or a qualified translator.
Can we begin with our existing catalogues?
Yes. Catalogues and presentations are useful source material; we then decide what belongs online and how it should be navigated.
Does this fit your project?
Tell us briefly where you are now and what should change. We will give you a candid view of scope, priorities and the most useful next step.
